不中不英中華長卷@藝術館

一年容易又過年，首先要向大家拜個早年！每逢農曆年總會百無聊賴在家看電視，少不免又會與蘇師傅或玲玲姐見面，聽他們大談十二生肖運程。在下向來對堪輿命相之說無甚研究，當然也不是要在此班門弄斧，只希望將早前看的一個展覽與大家分享，順便應下節罷了。

去年回歸10年，香港辦了不少大型展覽作慶祝，這個在香港藝術館舉行的「不中不英」展覽也是其中之一，它探討了香港人在過渡期前後、在中英文化間的迷失與探索。當中展出的這套以十二生肖作主題的作品名為「中華長卷」，出自本地藝術家黃琮瑜手筆，設計意念來自中國傳統的十二生肖，再與歷史大事年表掛勾，意念創新之餘，其傳遞的訊息也非常清晰、強烈。作品描繪12件有關中國和香港的歷史故事，時間貫穿古代農耕社會至「50年不變」後的2047年，使用的手法融匯了中國傳統的剪紙藝術、西方的平面設計及現代數碼打印技術，將香港人、中國人的歷史文化輕鬆幽默地娓娓道來，令人留下深刻印象。



來年是鼠年，就先談「鼠」。橫幅上左旁年表標示的，是「西元1997年7月1日」，即香港回歸的日子，至於右方的老鼠籠上方則寫著「向對岸的同胞招手」。以往香港回歸經常被視為大陸「招降」台灣的示範，這個老鼠籠確實幽了兩岸中國人的一默。至於接著的「牛」又如何？只有一個簡單的耕牛泥耙，左上方的年表則標示「西元前2500年—現今」，說的是中國幾千年深厚的農業社會文化，和中國人刻苦耐勞的精神。



至於「虎」，說的不是什麼珍稀華南虎或東北虎，而是過渡期的中英角力，圖左的年表標示「西元1982年—西元1997年」。港英時代港府徽號上的老虎，則「變身」成為打虎英雄武松。「兔」的橫幅上是一個大蘿蔔，上面有一撻血紅色，驟眼看也不明所指，再仔細看左邊的年表，寫著「西元1937年—西元1945年」，是中國人近代最艱苦的8年抗戰，由兔子愛吃的紅蘿蔔聯想到日本人愛吃的白蘿蔔，再在白蘿蔔上滴上血紅色的一點，是日本國旗的象徵，也是中國人的血淚。



再看「龍」，這種自古以來一直是中國帝王象徵的瑞獸，又玩出什麼花樣？答案也在左邊的年表中找到﹕「西元前2500年—西元1911年」，正好是中國近5000年的帝皇統治，右方還找來最後一位「皇帝」來悼念，不過不是清朝的末代皇帝溥儀，而是香港地道的「九龍王帝」曾灶財。至於「蛇」，則玩野地以手機的「蛇仔」遊戲及一個「＄」的符號，回應了左方年表標示的﹕「西元1979年—現今」，記錄了香港經濟高速增長的年代，也諷刺了香港人「向錢看」的本色。



香港人最追捧的「馬」，說的是「西元1997年—西元2047年」回歸後的50年，雖說是「馬照跑」，但馬腳旁則寫了「點跑？」二字，令人不其然會心微笑。那麼馴良的小羔「羊」又搞邊科？年表寫著的是﹕「西元1989年6月3日—西元1989年6月4日」，相信是最多中國人無法入眠的一夜，右方畫的是數綿羊跳欄的圖畫，還有一支槍杆子對準了牠，說的是什麼故事，實在不言而喻。



來到「猴」，畫的竟是一個男人的「喉」嚨，上書「男人出聲」4字，左方的年表則寫著﹕「西元前2500年—西元1911年」，是一個男主作主的中國傳統社會年代。至於「雞」，令人即時聯想起雞啼和紅太陽從東方升起，少不免又要擺毛主席的語錄出來，年表上也標出﹕「西元1966年—西元1976年」的10年文革歲月。



第11個生肖「狗」，竟然搬出狗廁所來，用「解放」來開玩笑，年表則標誌著﹕西元1949年10月1日」的中共建國日子。最後的「豬」，是一幀分豬肉的圖畫，一塊似足中國地圖的豬扒，正靜靜的躺著，待刀叉來宰割，表達了八國聯軍侵華、列強瓜分中國及清末民初的烽火飛花年代，說的也是中國人沉痛的歷史。

看完這幅由十二生肖組合而成的「中華長卷」，又會否令你對這12種伴隨中國人幾千年的「動物圖騰」，有全新的認知呢！